Aunque poca gente lo sabe, existe todo un lenguaje del abanico, usado por las damas para comunicar sus intenciones o su falta de ellas a un potencial pretendiente. Incluso hoy vale la pena estudiar el asunto. Más abajo les ofrecemos detalles:
| El abanico sobre el corazón |
 |
Te quiero |
| Dar un golpe con el abanico en la palma de la mano |
 |
Ámame |
| Pasar el abanico sobre la frente |
 |
No me olvides |
| Un vistazo desde el balcón, mientras se están abanicando |
 |
Espera, que ahora bajo |
| Abanicarse y cerrar las contraventanas del balcón |
 |
No me dejan salir |
| Contar las varillas del abanico |
 |
Quiero hablarte |
| Pasarse el abanico de una mano a otra |
 |
Sé que estás mirando |
| Asir el abanico por arriba |
 |
Soy totalmente indiferente hacia tí |
| Cubrirse parte de la cara |
 |
Estamos siendo observados |
| Cerrarlo rápidamente |
 |
Estoy celosa |
| Golpear un objeto con el abanico |
 |
Estoy impaciente |
| El abanico sobre el cabello |
 |
Me acuerdo de tí |
| Posarle sobre los labios momentáneamente |
 |
Ten cuidado, puede que te vean |
| El abanico sobre los labios |
 |
Dudo de tí |
| Abanicarse rápido |
 |
Te quiero mucho |
| Abanico en la mano izquierda |
 |
Estoy comprometida |